Prof. Dr. Kemal YAVUZ Özet Kâşgar ve çevresinde kurulan Türk devletlerinden biri olan Karahanlı Devleti (766-1212) zamanında kültür ve sanat faaliyetleri üst seviyelere çıkmış, Kâşgar bilim ve kültür merkezi olmuştur. Bu dönemde Türkçe kaleme alınan eserler arasında Kutadgu Bilig'in Türk kültür hayatında ayrı bir önemi vardır. Bu eser, yazıldığı dönemden günümüze kadar etkisini göstermiş ve kendisinden sonr ...

Prof. Dr. Ferruh AĞCA  0. Giriş Türk destan geleneğinin en önemli miraslarından biri olan Oğuz Kağan Destanı’nın (bundan böyle: OKD) Türk edebiyatında birçok varyantı vardır. Destanın Anadolu sahasında yazıya geçirilmiş Dede Korkut hikâyelerinden Türkistan’da kaydedilmiş Şecere-i Terākime’ye kadar birçok varyantı vardır. Destanın en önemli varyantlarından biri de Uygur harfli Oğuz Kağan Destanı’dır. Fransız ...

Yıldız SOYDAN Özet Bu çalışma, Uygurca Altun Yaruk'a ait 50 belgenin transliterasyonu, transkripsiyonu, dizini ve tıpkıbasımını içermektedir. Altun Yaruk, Mahayana Budizminin esaslarını ve Buda'nın menkıbelerini içeren bir sutra kitabıdır. ŞINKO ŞELİ TUTUN tarafından Çinceden Uygurcaya çevrilen bu önemli eserin pek çok nüshası vardır. En büyük nüshası Petersburg Asya Müzesinde korunmaktadır. Çalışmamızda in ...

Alpay SARIYILDIZ Özet Bu eserde, Uygurca Altun Yaruk adlı esere ait 50 adet belgenin çevriharfi ve çevriyazısı bulunmaktadır. Eser, Mahāyana Budizmine ait bir sutra kitabıdır. Buda'nun vaazlarını içerir. Eserin aslı Sanskritçedir. Sanskritçeden Çinceye, Çinceden de ŞIÑKO ŞELİ TUTUÑ tarafindan Uygurcaya çevrilmiştir. Eserin en hacimli nüshası Petersburg'da bulunmaktadır. İncelenen belgeler, Berlin-Brandenbur ...

Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ Alman Turfan seferleri sırasında bulunan Uygurca metinlerin ele alındığı, W. Bang’ın başlattığı Türkische Turfantexte dizisi İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra yavaşlamış, savaş sonrasında seriden üç kitap çıktıktan sonra da durmuştur. Bunda en büyük etken belki de Almanya’nın ikiye ayrılmış olmasıdır. 1960 yıllarının sonuna doğru Gy. Hazai’nin girişimiyle Alman Demokratik Cumhuriyeti’nde ...

Mirsultan OSMANOF Yeni Uygurcadan Aktaran: Yusufcan YASİN Kutadgu Bilig ve Dîvânu Lugâti’t-Türk’ün yazıldığı dönemde doğuda Uygur di-linin iki şivesi vardı. Bunlardan biri, Budizm içerikli İdikut Uygur yazı dili, diğeri ise Arap harfli İslamî dönem Uygur yazı dilidir. İlkinin öncüleri Altun Yaruk, Mait-risimit, Xuanzang-Biyografisi gibi Budizm’in ünlü eserleri, ikincisini de KB ve DLT gibi şah eserler oluşt ...

Gökhan Kütükçü ÖZET Bu çalışmada, tam adı Altun önlüg yaruk yaltrıklıg kopta kötrülmiş nom iligi olan, Altun Yaruk adlı esere ait 50 belgenin transliterasyonu ve transkripsiyonu bulunmaktadır. Mahayana Budizm'ine ait bir sutra kitabı olan eserin aslı Sanskritçedir. 8. yüzyılda Çinceye çevrilen bu eser, 10. yüzyılda Şiñko Şeli Tutuñ tarafından Uygurcaya çevrilmiştir. Eserin bilinen en büyük nüshası Petersbur ...