Uygurca Altun Yaruk’a ait belgeler (201-250)

Yıldız SOYDAN

Özet

Bu çalışma, Uygurca Altun Yaruk’a ait 50 belgenin transliterasyonu, transkripsiyonu, dizini ve tıpkıbasımını içermektedir. Altun Yaruk, Mahayana Budizminin esaslarını ve Buda’nın menkıbelerini içeren bir sutra kitabıdır. ŞINKO ŞELİ TUTUN tarafından Çinceden Uygurcaya çevrilen bu önemli eserin pek çok nüshası vardır. En büyük nüshası Petersburg Asya Müzesinde korunmaktadır. Çalışmamızda incelediğimiz 50 belge Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisi Turfan Koleksiyonunda korunmaktadır. Giriş, Metin, Dizin ve Tıpkıbasım çalışmamızın bölümlerini oluşturmaktadır. Giriş bölümünde eser, çevirici, nüshalar, eser üzerinde çalışma yapanlar ve tezin kurgulanışı tanıtıldı. Metin bölümünde Altun Yaruk’a ait 50 belgenin transliterasyon, transkripsiyon ve RADLOFF-MALOV yayınıyla karşılaştırması verildikten sonra bütün kelimelerin dizini yapıldı. Çalışmanın sonuna da belgelerin tıpkıbasımı kondu.

Anahtar Kelimeler: Türk Dili, Eski Türkçe, Uygurca, Altun Yaruk, Suvarnaprabhasa, Şıñko Şeli Tutui, Budizm, Turfan.

 

 

Makalenin tamamına erişmek için lütfen linki tıklayın: Uygurca Altun Yaruk’a ait belgeler (201-250)