Dîvânu Lügâti’t-Türk’te yer alan atasozleríndekí metaforlar

Posted by: Uygur Akademisi Posted date: Şubat 02, 2021 In: Uygur Tarihi, Kültürü ve Edebiyatı

Yrd. Doç. Dr. Özen YAYLAGÜL

özet

Bu çahçmada, Türk dílinin en eski sözlüeü olan Dîvânu Lugati’t-Türk’te (DLT) yer alan atasözlerindeki metaforlarin açiklanmasi yoluyla Turk kavram dttnyasi ve dücünce yapisiyla ilgili ipuçlan elde edilmesi amaçlanmiçtir. Geleneksel olarak metafor, farkli iki çey arasinda karçilaçtirma içeren, genellikle iki çey arasindaki benzerlièi animsatmak için bir çey söyleyerek diger çeyi kastetmek için bir kelime veya deyimin kullanildigi bir konuçma biçimi olarak görülür. Metaforlar kültürden kültüre farkhliklar gösteren, ifadeye canlilik ve hareket kazandiran unsurlardir. Onlar bizim fiziksel, toplumsal ve kültürel deneyimimiz yoluyla ortaya çikar. DLT’deki metaforlann bir ço|u varlik bilgisiyle ilgilidir. Bu metaforlar pek çok mesaj taçir. Bu mesajlarda, genellikle, bir emir veya ögüt kipligi emir cümlelerinde degil, bildirme cümlelerinde yerleçmiçtir. Bu durum, emir veya ögüdün geri çevrilmesine karçi etkili bir önlem olarak görülebilir.

Anahtar Kelimeler: Dîvânu Lugâti’t- Turk, metafor, atasözleri

Makalenin tamamına erişmek için lütfen linki tıklayın: Dîvânu Lugâti’t-Turk’te yer alan atasozleríndekí metaforlar