Yeni Uygur Türkçesinde “+Lar” ekinin farklı bir işlevi üzerine

Dr. Rıdvan ÖZTÜRK

Özet

Türk Dilinde çokluk ifadesi için; +An, +GUn, +t gibi kısa soluklu eklerin yanı sıra, yazılı ilk
dönemlerden beri varlığını gördüğümüz ve günümüze kadar da varlığını sürdürmüş olan +lAr eki de
kullanılmıştır. +lAr çokluk eki, çokluk işlevinin yanında buna bağlı olarak bazı farklı işlevler de
üstlenmiştir. Ekin Türkiye Türkçesindeki işlevlerinden daha farklı olarak Yeni Uygur Türkçesinde
nezaket formu ile birlikte grup oluşturduğu kelimelerin sonuna gelerek “ve” bağlacı görevini de
yerine getirdiği örnekler mevcuttur. Dil içi aktarımlarda dikkat edilmesi gereken önemli bir özellik
olan bu işleve kaynaklarda açıklık getirilmemiştir. Yeni Uygur Türkçesi ile yayımlanmış olan “Üç
Padişahliq Heqqide Qisse” isimli tarihi romanın birinci (Guencung 2012a) ve dördüncü cildinden
(Guencung 2012b) tarayıp aldığımız örneklerden hareketle sözü edilen “bağlama” işlevini ortaya
koymaya çalışacağız.

Anahtar Kelimeler: +lAr, Yeni Uygur Türkçesi, bağlaç işlevi, diliçi aktarım.

Makalenin tamamına erişmek için lütfen linki tıklayın: Yeni Uygur Türkçesinde “+Lar” ekinin farklı bir işlevi üzerine