{"id":6494,"date":"2021-01-29T08:31:13","date_gmt":"2021-01-29T05:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=6494"},"modified":"2021-01-29T08:31:13","modified_gmt":"2021-01-29T05:31:13","slug":"kutadgu-biligin-transliterasyonuna-dair-bazi-meseleler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=6494","title":{"rendered":"Kutadgu Bilig\u2019in transliterasyonuna dair baz\u0131 meseleler"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/10466449850418.jpg\" width=\"255\" height=\"255\" \/>Ar\u015f. G\u00f6r. Melek \u00c7UBUKCU<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u00d6zet<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Bu \u00e7al\u0131\u015fmada, Kutadgu Bilig\u2019in \u00fc\u00e7 de\u011ferli n\u00fcshas\u0131ndan biri olan Arap harfli Fergana n\u00fcshas\u0131 hakk\u0131nda yaz\u0131m meselelerine de\u011finilecektir. \u00c7al\u0131\u015fmada Kutadgu Bilig\u2019in Fergana n\u00fcshas\u0131ndan hareketle, Re\u015fit Rahmeti Arat\u2019\u0131n okuyu\u015funda ve taraf\u0131mca yap\u0131lan okumada ortaya \u00e7\u0131kan farkl\u0131 yaz\u0131m \u00f6zellikleri tespit edilecektir. Bu farkl\u0131l\u0131klar \u00fcnl\u00fcler ve \u00fcns\u00fczler olarak iki farkl\u0131 grupta de\u011ferlendirilecektir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7in \u00f6ncelikle, Re\u015fit Rahmeti Arat\u2019\u0131n \u00fc\u00e7 n\u00fcshay\u0131 da kapsayan metin yay\u0131n\u0131ndan Fergana n\u00fcshas\u0131na ait olan k\u0131s\u0131mlar \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f ve Fergana n\u00fcshas\u0131na \u00f6zg\u00fc bir metin olu\u015fturulmu\u015ftur. Bunun i\u00e7in gerek metinden gerekse dipnotlardan faydalan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130kinci okuma ise Arat\u2019tan tamamen ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, taraf\u0131mca, yaln\u0131zca n\u00fcsha dikkate al\u0131narak yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Verilen \u00f6rneklerden ilki Re\u015fit Rahmeti Arat\u2019\u0131n Kutadgu Bilig Metin yay\u0131n\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130kinci k\u0131s\u0131mdaki \u00f6rnek ise kelimenin yaz\u0131m\u0131n\u0131n uygun oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen bi\u00e7imidir. Verilen \u00f6rneklerin yan\u0131na s\u0131ras\u0131yla, kelimenin ait oldugu n\u00fcsha, sayfa say\u0131s\u0131, beyit ve sat\u0131r nurmaras\u0131 eklenmi\u015ftir. \u00dcnl\u00fclerin tamam\u0131 i\u00e7in \u00f6rnekler tespit edilmi\u015f olup, \u00fcns\u00fczler i\u00e7in ise yaln\u0131zca \/t\/, \/d\/ ve \/z\/ \u00fcns\u00fczleri ile ilgili \u00f6rnekler bulunabilmi\u015ftir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma Kutadgu Bilig\u2019in yaln\u0131zca bin beytini i\u00e7ermekte olup, ortaya \u00e7\u0131kan \u00f6rnek say\u0131s\u0131n\u0131n, n\u00fcshan\u0131n tamam\u0131na ait genelleyici bir yorum yapma \u015fans\u0131n\u0131 bize tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmekteyim.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar Kelimeler:<\/strong><\/span> Kutadgu Bilig, Fergana N\u00fcshas\u0131, Re\u015fit Rahmeti Arat, transliterasyon.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n:<a href=\"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/KUTADGU-BILIGIN-TRANSLITERASYONUNA-DAIR-BAZI-MESELELER.pdf\"> Kutadgu Bilig\u2019in transliterasyonuna dair baz\u0131 meseleler<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar\u015f. G\u00f6r. Melek \u00c7UBUKCU \u00d6zet Bu \u00e7al\u0131\u015fmada, Kutadgu Bilig\u2019in \u00fc\u00e7 de\u011ferli n\u00fcshas\u0131ndan biri olan Arap harfli Fergana n\u00fcshas\u0131 hakk\u0131nda yaz\u0131m meselelerine de\u011finilecektir. \u00c7al\u0131\u015fmada Kutadgu Bilig\u2019in Fergana n\u00fcshas\u0131ndan hareketle, Re\u015fit Rahmeti Arat\u2019\u0131n okuyu\u015funda ve taraf\u0131mca yap\u0131lan okumada ortaya \u00e7\u0131kan farkl\u0131 yaz\u0131m \u00f6zellikleri tespit edilecektir. Bu farkl\u0131l\u0131klar \u00fcnl\u00fcler ve \u00fcns\u00fczler olarak iki farkl\u0131 grupta de\u011ferlendirilecektir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-6494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-tarihi-ve-kulturu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6500,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6494\/revisions\/6500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}