{"id":6010,"date":"2020-12-22T09:30:08","date_gmt":"2020-12-22T06:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=6010"},"modified":"2020-12-22T09:30:08","modified_gmt":"2020-12-22T06:30:08","slug":"divanu-lugatit-turkte-gecen-her-kelime-turkce-kokenli-midir-veya-kasgarli-mahmudun-divanu-lugatit-turkunde-yabanci-dillerden-kelimeler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=6010","title":{"rendered":"D\u00eev\u00e2n\u00fc L\u00fcgati’t-T\u00fcrk\u2019te ge\u00e7en her kelime T\u00fcrk\u00e7e k\u00f6kenli midir? Veya K\u00e2\u015fgarl\u0131 Mahmud\u2019un D\u00eev\u00e2n\u00fc L\u00fcgati’t-T\u00fcrk’\u00fcnde yabanc\u0131 dillerden kelimeler"},"content":{"rendered":"

Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00d6zet: <\/strong><\/span><\/p>\n

Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’\u00fcn 1915-1917 y\u0131llar\u0131nda T\u00fcrkiye’deki ilk yay\u0131m\u0131ndan bu g\u00fcne kadarki 90 y\u0131l\u0131 a\u015fan s\u00fcre i\u00e7erisinde Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te bulunan yakla\u015f\u0131k 6730 madde ba\u015f\u0131 hakk\u0131nda \u00f6zellikle T\u00fcrk as\u0131ll\u0131 ki\u015filerin kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 “E\u011fer bir kelime D\u00eev\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te ge\u00e7iyorsa o kelime T\u00fcrk\u00e7edir” \u015feklinde bir yanl\u0131\u015f kanaat vard\u0131r. Ancak Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk, i\u00e7erisinde sadece T\u00fcrk\u00e7e kelimelerin bulundu\u011fu “\u00f6zt\u00fcrk\u00e7e bir s\u00f6zl\u00fck” de\u011fildir. Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t- T\u00fcrk on birinci y\u00fczy\u0131l\u0131n son yar\u0131s\u0131n\u0131n T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131nda kullan\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7eye ba\u015fka dillerden giren kelimelerin ansiklopedik s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr. Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te \u00c7ince, Mo\u011folca, Hint\u00e7e (Sanskrit), Hotence, Hoten Sakacas\u0131, Ken\u00e7ek\u00e7e, Toharca, So\u011fd\u00e7a, Grek\u00e7e, Fars\u00e7a, Arap\u00e7a, Tibet\u00e7e gibi \u00e7e\u015fitli \u00e7evre dillerine ait verilen 264 \u00f6rnek toplam 6730 madde ba\u015f\u0131n\u0131n yakla\u015f\u0131k % 4’\u00fcn\u00fc te\u015fkil etmektedir. Dolay\u0131s\u0131yla bu 264 kelimeden sonra “bir kelimenin Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te ge\u00e7mesinin o kelimenin T\u00fcrk\u00e7e k\u00f6kenli olmas\u0131na esas te\u015fkil etmeyece\u011fi” hususu g\u00f6zden uzak tutulmamal\u0131, \u00f6zellikle etimolojik kelime a\u00e7\u0131klamalar\u0131nda bu konuda daha titiz davran\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Anahtar Kelimeler:<\/strong><\/span> Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk, K\u00e2\u015fgarl\u0131 Mahm\u00fbd, yabanc\u0131 kelimeler, k\u00f6ken bilgisi<\/p>\n

Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: D\u00eev\u00e2n\u00fc L\u00fcgati’t-T\u00fcrk\u2019te ge\u00e7en her kelime T\u00fcrk\u00e7e k\u00f6kenli midir? Veya K\u00e2\u015fgarl\u0131 Mahmud\u2019un D\u00eev\u00e2n\u00fc L\u00fcgati’t-T\u00fcrk’\u00fcnde yabanc\u0131 dillerden kelimeler<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya \u00d6zet: Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’\u00fcn 1915-1917 y\u0131llar\u0131nda T\u00fcrkiye’deki ilk yay\u0131m\u0131ndan bu g\u00fcne kadarki 90 y\u0131l\u0131 a\u015fan s\u00fcre i\u00e7erisinde Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te bulunan yakla\u015f\u0131k 6730 madde ba\u015f\u0131 hakk\u0131nda \u00f6zellikle T\u00fcrk as\u0131ll\u0131 ki\u015filerin kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 “E\u011fer bir kelime D\u00eev\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk’te ge\u00e7iyorsa o kelime T\u00fcrk\u00e7edir” \u015feklinde bir yanl\u0131\u015f kanaat vard\u0131r. Ancak Div\u00e2n\u00fc Lug\u00e2ti’t-T\u00fcrk, i\u00e7erisinde sadece T\u00fcrk\u00e7e kelimelerin […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-6010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6022,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6010\/revisions\/6022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}