{"id":4884,"date":"2020-09-02T10:19:44","date_gmt":"2020-09-02T07:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=4884"},"modified":"2020-09-02T10:27:38","modified_gmt":"2020-09-02T07:27:38","slug":"eski-uygurca-metinlerin-transkripsiyonunda-kullanilan-yontemler-ve-isaretler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/?p=4884","title":{"rendered":"Eski Uygurca metinlerin Transkripsiyonunda kullan\u0131lan y\u00f6ntemler ve i\u015faretler"},"content":{"rendered":"<p class=\"Uo8X3b\"><strong><span style=\"color: #0000ff\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4643\" src=\"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun.png\" alt=\"\" width=\"790\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun.png 790w, https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-400x177.png 400w, https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-768x340.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Uo8X3b\"><strong><span style=\"color: #0000ff\">Do\u00e7. Dr. \u00d6zlem Ayazl\u0131\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"LC20lb DKV0Md\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Prof. Dr. Mehmet \u00d6lmez<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Eski Uygur metinlerinin bulunup yay\u0131mlanmaya ba\u015flan\u0131\u015f\u0131ndan beri neredeyse 100 y\u0131l\u0131n \u00fczerinde bir s\u00fcre ge\u00e7mi\u015ftir. Bu zaman zarf\u0131 i\u00e7erisinde pek \u00e7ok metin yay\u0131n\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Uygurca metin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131, bug\u00fcn \u00f6zellikle Berlin, G\u00f6ttingen, Kyoto, Leningrad, Pekin, Tokyo, \u0130stanbul, \u00dcr\u00fcm\u00e7i olmak \u00fczere pek \u00e7ok yerde de s\u00fcrmektedir. Yap\u0131lan bu yay\u0131nlara bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131z zaman transkripsiyonda izlenen y\u00f6ntem konusunda bir fikir birli\u011finin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmekteyiz. Bu ikiliklerin neler oldu\u011funu tespit edip son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan transkripsiyon y\u00f6ntemlerini bir araya getirerek Uygurca metin yay\u0131nlar\u0131 i\u00e7in ortak bir transkripsiyon sistemi \u00f6nermek amac\u0131yla bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 olu\u015fturmaya karar verdik. A\u015fa\u011f\u0131daki verilen \u00f6rneklerde ise s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn ilk metin yay\u0131mlar\u0131ndaki bi\u00e7imine \u00f6ncelik verip taraf\u0131m\u0131zca kabul g\u00f6ren yaz\u0131\u00e7evrimini [ ] k\u00f6\u015feli parantez i\u00e7erisinde g\u00f6sterdik. B\u00f6ylelikle zamanla yaz\u0131\u00e7evriminde olu\u015fan de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcne sermeyi ama\u00e7lad\u0131k. A\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak So\u011fd harfli Uygur metinlerin transkripsiyon sorunlar\u0131 \u00fczerinde durulan bu \u00e7al\u0131\u015fmada, Uygur alfabesine has yaz\u0131m \u00f6zellikleri makalenin i\u00e7eri\u011fine dahil edilmemi\u015f, gerekli g\u00f6r\u00fclen yerlerde k\u0131sa notlar d\u00fc\u015f\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Eski-Uygurca-Metinlerin-Transkripsiyonunda-Kullan\u0131lan-y\u00f6ntemler.pdf\">Eski Uygurca Metinlerin Transkripsiyonunda Kullan\u0131lan y\u00f6ntemler<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do\u00e7. Dr. \u00d6zlem Ayazl\u0131\u00a0 Prof. Dr. Mehmet \u00d6lmez Eski Uygur metinlerinin bulunup yay\u0131mlanmaya ba\u015flan\u0131\u015f\u0131ndan beri neredeyse 100 y\u0131l\u0131n \u00fczerinde bir s\u00fcre ge\u00e7mi\u015ftir. Bu zaman zarf\u0131 i\u00e7erisinde pek \u00e7ok metin yay\u0131n\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Uygurca metin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131, bug\u00fcn \u00f6zellikle Berlin, G\u00f6ttingen, Kyoto, Leningrad, Pekin, Tokyo, \u0130stanbul, \u00dcr\u00fcm\u00e7i olmak \u00fczere pek \u00e7ok yerde de s\u00fcrmektedir. Yap\u0131lan bu yay\u0131nlara bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4884"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4889,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4884\/revisions\/4889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tr.uyghuracademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}