Serkan Çakmak Özet On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısından itibaren Sincan'ın güneyinde yerli Uygurlar tarafından Çağataycadan geliştirilen yeni bir yazı dili oluşmuştur. Doğu Türkçesi diye adlandırılan bu dil, Çağatayca ile Yeni Uygur Türkçesi arasında bir geçiş evresi gibidir. Söz konusu Türk dili, Klasik Çağataycadan özellikle leksik ve fonetik açılardan farklılıklar gösterir. Şüphesiz bu değişikliğin as ...

Raile Abdulvahit Kaşgarlı Özet 2009 yılındaki Urumçi Olayı sırasında Çin idaresi altındaki Uygur Özerk Bölgesinde yaşananlar, Türkiye basın yayınında geniş çapta yer aldı. Bununla birlikte dilimizde türetilmiş bir sözcük olan “Uygurlu” yoğun olarak görülmeye başladı. Sözcüğün ilk kim tarafından türetildiği belli değilse de bazı siyasetçilerin televizyon konuşmalarında bu sözcüğü sık kullanmasının ardından, ...

Aktaran: Yusufcan Yasin Özet Yusuf Has Hacib’in şahane destanı KB, akıl, hikmet, felsefe – içtimaiyat bilgisine âit bir ders kitabı da denilebilir. O dönemin toplumsal düzeni – Hakaniye sisteminin incelenmesinde bu destan çok değerli bir malzemedir. Bu destan, mesnevî tarzına halk edebiyatındaki türkü, kasîde ananesini sokarak yeni bir üslûp ile yazılmıştır. Bu üslûp, sâdece şâir Yusuf'a özgüdür. Şâirin ama ...

Alimcan İnayet Özet “İz” romanı çağdaş Uygur edebiyatının en başarılı eserlerinden birisidir. Bu roman 20. Yüzyılın başlarında Doğu Türkistan’ın Kumul bölgesinde meydana gelen çiftçi ayaklanmasını anlatır. Romanda anlatılan kahramanların bir kısmı gerçek tarihi şahısların isimlerini taşır. Roman dil ve anlatım yönünde de çok başarılıdır. Bütün bunların yanı sıra bizim dikkatimizi çeken nokta, romanda kullan ...

İlham TOHTİ* ÖZET Şincan geniş toprakları, zengin doğal kaynakları, muazzam gelişme potansiyeliyle Çin’in 21. yüzyıldaki enerji alanında önemli bir üstür ve kalkındırılacak önemli bölgelerden biridir. Ayrıca, Şincan’ın Orta Asya ülkeleriyle komşu olması, bu bölgenin dünyada henüz tamamıyla açılmayan, ama zengin doğal kaynaklara sahip az sayıdaki bölgelerin biri olması, bölgeyi enerji alanında dünyada gittik ...

Vedat YEŞİLÇİÇEK* Erol SAKALLI** ÖZET Tarih boyunca çok geniş bir coğrafyada yaşayan Türk milleti için bağımsızlık, Türk milletini tanımlayan temel kelimelerden biridir. Engin bir edebiyat birikimine de sahip olan Türk milletinin şair ve yazarları bağımsızlık temini eserlerinde sıkça işlemişler, ancak bu temi kimi zaman olduğu gibi kimi zamanda çeşitli sembollerle anlatmışlardır. Bu bağlamda “uyan” fiili de ...

Fotoğraf: Polis Ödül Töreni, Uygur Özerk Bölgesi, 2017 yılı Şöhret HUŞUR / Hür Asya Radyosu (RFA) Muhabiri (Uygurca Bölümü) Uygurcadan Türkçeye çeviren: Uygur Akademisi’nden Metkasim Ubul Kaşgar şehri Çasa Karakol Müdürünün verdiği bilgilere göre, Kaşgar Yeni Pazar Karakolunun eski Müdür Yardımcısı Ablet Turap “Katı Darbe” hareketinde görevde pasif tutumda bulunduğundan “İki Yüzlü” diye suçlanarak yedi sene ...